Fremdsprachenassistent:in (w/m/d)

An der Universität Bremen im SOCIUM ist für das Forschungsdatenzentrum Qualiservice unter der Leitung von Frau Prof. Dr. Betina Hollstein zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Fremdsprachenassistent:in (w/m/d)
mit 50 % der regelmäßigen Arbeitszeit (19,6 Std.)
Entgeltgruppe 9a TV-L

befristet für drei Jahre (gemäß §14 TzBfG) zu besetzen. 

Das Forschungsdatenzentrum (FDZ) Qualiservice archiviert und bereitet qualitative Forschungsdaten aus der empirischen Sozialforschung für die wissenschaftliche Sekundärnutzung in Forschung und Lehre vor. Es gewährleistet die Sammlung, Weitergabe und Nutzung von sozialwissenschaftlichen Forschungsdaten für die wissenschaftliche Gemeinschaft. Qualiservice wurde 2019 als Forschungsdatenzentrum (FDZ) akkreditiert und ist Mitglied im Rat für Sozial- und Wirtschaftsdaten (RatSWD). Weitere Informationen über Qualiservice können unter www.qualiservice.org abgerufen werden.

Ihre Aufgaben:

Mit dem im Rahmen des von der Senatorin für Umwelt, Klima und Wissenschaft für drei Jahre befristet geförderten Projekt sind folgende Aufgaben verbunden:

• Korrespondenz und Textverarbeitung in deutscher, englischer und einer zweiten Sprache (Spanisch oder Französisch), einfache Übersetzungen
• Sekretariatsaufgaben (Bestellwesen, Reisekosten, Postbearbeitung etc.)
• Veranstaltungsorganisation (z.B. Nutzer:innenworkshops, Sitzungen des wissenschaftlichen Beirats, interne Arbeitstagungen etc.) 
• Verwaltungsaufgaben in Forschung, insbesondere verwaltungsmäßige Betreuung von Forschungsaktivitäten und Drittmittelvorhaben
• Unterstützung bei der Betreuung der Homepage des FDZ

Ihr Profil:

• Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zur Fremdsprachenassistentin / zum Fremdsprachenassistenten (w/m/d) mit den Fremdsprachen Englisch und Spanisch oder Französisch oder vergleichbare nachgewiesene fachliche Qualifikation vorzugsweise nachzuweisen durch mehrjährige einschlägige Berufserfahrung
• Erfahrungen mit selbstständiger Büroorganisation und Sekretariatsarbeit
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (C1 des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen – CEF)
• Gute Spanisch- oder Französischkenntnisse in Wort und Schrift (B2 des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen – CEF)
• Gute Kenntnisse in der Standardsoftware (Textverarbeitung, Präsentationssoftware, Terminplanung)
• Gewandter Umgang mit dem Internetbrowser und gängigen E-Mail-Programmen
• Teamfähigkeit, Organisationsfähigkeit, Lernbereitschaft, Zuverlässigkeit und Flexibilität

Allgemeine Hinweise

Offen für unkonventionelle Ansätze in Forschung und Lehre hat die Universität Bremen sich seit ihrer Gründung vor 50 Jahren ihren Charakter als Ort der kurzen Wege für Menschen und Ideen bewahrt. Mit einem breiten Fächerspektrum verbinden wir außergewöhnliche Leistungsstärke und großes Innovationspotenzial. Als ambitionierte Forschungsuniversität stehen wir für den Ansatz des Forschenden Lernens und eine ausgeprägte Orientierung an Interdisziplinarität. Wissenschaftliche Kooperationen weltweit gestalten wir aktiv und partnerschaftlich.
Heute lernen, lehren, forschen und arbeiten rund 23.000 Menschen auf unserem internationalen Campus. In Forschung und Lehre, Verwaltung und Betrieb bekennen wir uns nachdrücklich zu den Zielen der Nachhaltigkeit, Klimagerechtigkeit und Klimaneutralität. Unser Bremer Spirit drückt sich aus im Mut, Neues zu wagen, in einem unterstützenden Miteinander, in Respekt und Wertschätzung füreinander. Mit unserem Studien- und Forschungsprofil und als Teil des europäischen YUFE-Netzwerks übernehmen wir gesellschaftliche Verantwortung in der Region, in Europa und der Welt.

Die Universität Bremen bietet vielfältige und herausfordernde Aufgaben, bedarfsorientierte Fortbildungsmöglichkeiten und eine individuelle Personal-entwicklung. Flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten, ein betriebliches Gesundheitsmanagement sowie die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sind ebenso selbstverständlich wie die Möglichkeit zum Bezug eines Job-Tickets.

Die Universität ist familienfreundlich, vielfältig und versteht sich als internationale Hochschule. Wir begrüßen daher alle Bewerber:innen unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung, Alter, sexueller Orientierung und Identität.

Schwerbehinderten Menschen wird bei im Wesentlichen gleicher fachlicher und persönlicher Eignung der Vorrang gegeben. 

Ansprechpersonen
Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Prof. Dr. Betina Hollstein (betina.hollstein@uni-bremen.de)

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind unter Angabe der Kennziffer A156-24 bis zum 13.05.2024 zu richten an:

Universität Bremen
SOCIUM /Forschungsdatenzentrum Qualiservice 
Frau Patricia Tegeler-Winde
Postfach 33 04 40
28334 Bremen 

oder als eine PDF-Datei auf dem unverschlüsselten elektronischen Postweg an bewerbungen-qualiservice@uni-bremen.de. 

Wir bitten Sie, uns von Ihren Bewerbungsunterlagen nur Kopien (keine Mappen) einzureichen, da wir sie nicht zurücksenden können. Sie werden nach Abschluss des Auswahlverfahrens vernichtet. 

Etwaige Kosten für das Bewerbungsverfahren können nicht erstattet werden.

Universität Bremen
Frau Betina Hollstein
betina.hollstein@uni-bremen.de